Saker man gör en fredagkväll, översätter ett nytt tema.