The sweeping four-part series from Providence Pictures reflects on the endurance of tribal cultures and traditions over thousands of years.